SUND Nature Park, SLA, 2017

(short english version below)

Парк авторства знаменитой SLA, официально открытый 31 августа, стал одной из целей моей сентябрьской поездки в Копенгаген, попробую рассказать о нём на страницах моего блога как можно более развёрнуто.

Первый раз я оказалась в этой части Norrebro ещё в 2010 году — это район за знаменитыми Копенгагенскими озёрами с типичной жилой застройкой, ставший сейчас модным за счёт появления в нём маленьких оригинальных и симпатичных внутриквартальных парков, например, вот этого на Guldbergs Plads датского бюро 

Guldbergs_Plads-01.jpg

Район стал преображаться с появлением здесь в 2012 год знаменитого Superkilen / Topotek 1 + BIG Architects + Superflex. Как раз по дороге к нему в 2015 я и увидела огромное строящееся здание за заборами и бруталистский комплекс зданий рядом, о котором я на тот момент ничего не знала, — и это совсем неудивительно, так как в Копенгагене постоянно что-то происходит в сфере архитектуры и не только.

 

Углублюсь немного в историю постройки старой части комплекса и новой башни Maersk.

Здание Panum (ранее называемое Институтом Панума) — большой комплекс, который является частью Северного кампуса Университета Копенгагена. В нем находится факультет здоровья и медицинских наук. Он включает в себя Стоматологическую школу и бывший медицинский факультет, а также Школу здравоохранения полости рта и школу зубных техников.

В Panum Building есть множество учреждений, включая библиотеку, две столовые, лекционные залы, офисы, студенческие клубы и книжный магазин. В Panum Building также находится крупнейшая стоматологическая клиника в Дании с примерно 230 стульями для лечения. Здание было названо в честь датского физиолога Петера Людвига Панума (1820-1885).

Сейчас здесь есть и медицинский музей, и медицинский театр — фотографии можно найти на сайте Копенгагенского университета, но слаюонервным лучше не смотреть (я бы предпочла их не видеть, но сделала вывод, откуда у датчан такая любовь к криминальным сериалам).

Panum-instituttet_(Copenhagen).jpg

Фотография Bob Collowân на Wiki

Здание Panum было построено в 1971-1986 годах архитекторами Евой и Нилсом Коппелем, Гертом Эдстрандом, Полом Эриком Тиррингом в стиле брутализма. Внешняя часть была спроектирована ландшафтными архитекторами Эдит и Оле Норгард. Художественное оформление и цветовые схемы — например, характерные дымоходы — были разработаны Тоннингом Расмуссеном. В подвальных помещениях находятся фрески, сделанные Полом Гернсом.

IMG_8914

Комплекс Panum был введён в эксплуатацию в 1975 году, однако школа ухода за полостью рта переехала в Панум в 1986 году. Вот так комплекс и парк вокруг него выглядел до 2012 года.

Panum_fugleperspektiv_505px.jpg

dda1d4d46c4ce790b9a7aa7493b56b37

Источник — Flickr, Sun&Cam

В 2013 году строительство началось с расширения Панума, называемого Maersk Tower. Почему здание так назвали? Расширение факультета медицинских наук стало возможным благодаря пожертвованию Фонда А. П. Мёллера (более 50% от общей суммы), являющегося владельцем одной из крупнейших частных компаний Дании Maersk, и уже финансировавший постройку здания Копенгагенской оперы и парка перед Королевским дворцом.

Комплекс Panum вырос с 105 000 квадратных метров до 140 000 квадратных метров. Около 42 700 новых квадратных метров в основном предназначены для исследовательских и образовательных мероприятий, столовой и парковки для велосипедов. Шесть из 13 институтов факультета наук о здравоохранении переходят на использование современных биомедицинских исследовательских учреждений башни Маэрск. Это институты, изучающие проблемы вакцинации, аллергии, рака, сердечной аритмии, ожирения и диабета, занимающиеся исследованиями мозга и здорового старения.

Проектирование 75-метровой 15-ти этажной башни осуществляло датское бюро CF Møller Architects, субподрядчики и разработчики технологических решений — Ramboll и  ландшафтной части — SLA.

Башня расположена на звездообразной базе с фойе, классными комнатами, аудиториями и столовой. «База» башни служит местом общественного сбора и соединяет новую исследовательскую башню с существующей Panum, что имеет решающее значение, поскольку исследователи и тысячи студентов в процессе обучения перемещаются по всем зданиям комплекса.

Архитекторы из CF Møller спроектировали исследовательскую башню как треугольник с закругленными углами, которые вливаются в окружение. Он опирается на базу, которая, как звездочка, простирается в пяти направлениях и компенсирует разницу в высотном уровне участка застройки.

В подвале находится парковка для велосипедов, вмещающая до 1000 двухколесных транспортных средств.

Большой фасад разбит на узкие окна от пола до потолка с двухслойными медными панелями, которые защищают здание от лучей солнца и гасят ветер. Один слой жалюзи управляется датчиком и перемещается в зависимости от погоды, поэтому башня с такими «ребрами» выглядит разным каждый час. Здание лишено бликов и зеркальных отражений в оконных стёклах, что в то же время даёт естественному свету поступать во внутренние помещения и позволяет не использовать шторы или жалюзи внутри помещений.

IMG_8875.JPG

Фасад построен как сетчатая структура высоких оконных проёмов, которые разрушают масштаб здания.

IMG_8879.JPG

Таким образом, здание кажется динамичным и прозрачным», — говорит архитектор Мэдс Мандруп Хансен из офиса CF Møller. Он объясняет, что медный материал выбран так, чтобы он соответствовал цвету зданий из красного кирпича по соседству, и что ставни были подвергнуты тщательным климатическим испытаниям в испытательном центре в Вене, где обычно тестируются спортивные автомобили и высокоскоростные поезда.

Эти движущиеся медные и стеклянными фасады с тёплым свечением меди находится в диалоге с существующим зданием Panum, окружающими зданиями и всем Копенгагеном, который имеет давнюю традицию использования этого прекрасного строительного материала.

Здание стало пионером и в энергетическом потреблении, благодаря, солнечным батареям, а также тому, что даже отработанная энергия от вентиляции полностью перерабатывается в общей энергетических системе здания.

IMG_8886.JPG

Кроме того, исследовательская башня расположена так, что днём ​​только в собственных зданиях Панума вы чувствуете прямую тень. После испытаний в аэродинамической трубе с моделями, находящимися на застраиваемом участке, также не должно быть и ветров на дорогах вокруг здания.

Также хочется отметить, что и интерьеры здания и техническая оснащённость лабораторий, аудиторий осуществлено в соответствии с самыми высокими стандартами (а именно последние стандарты экологического строительства в Дании 2015 года).

Фотограф: Эмили Кёфоэд

Вдоль Blegdamsvej непрерывный стеклянный фасад проходит по всему зданию. Он показывает миру, что происходит в исследовательской башне, сигнализирует о стремлении к прозрачности и открытости.

02_maersk_taarnet_adam-mork

Фотография — CF Møller, Adam Mork

За стеклянным фасадом основания по всем этажам поднимается массивная лестница, а вокруг лестницы — открытое фойе высотой в несколько этажей. Здесь исследователи могут встречаться друг с другом, обмениваться идеями и следить за тем, что происходит на других этажах. «Вы не должны недооценивать важность наличия чашки кофе в руке и ходить и разговаривать со своими коллегами. Физическое присутствие играет большую роль в исследованиях, и это будет потрясающе, когда мы будем двигаться вместе», — говорит профессор Лене Джуэль Расмуссен , директор нового Центра здорового старения.

cfm-trappe

Теперь медная башня стала частью горизонта Копенгагена и, если смотреть со стороны озер, трудно оторваться от динамики коричневого гиганта на контрасте со 150-летней церковью Святого Ганса Торва.

01_maersk_taarnet_adam-mork

03_maersk_taarnet_adam_moerk.jpg
Фотография — CF Møller, Adam Mork

На верхнем этаже башни есть общественный доступ к смотровой площадке. 15-ти этажная башня была открыта 18 января 2017 года.

Вот здесь можно забронировать экскурсию по башне Maersk

http://maersktaarnet.ku.dk/besoeg-maersk-taarnet/book-rundvisning/

уверена, что это будет очень интересно, даже немного завидую! Ведь с башни открываются потрясающие виды на Копенгаген.

Но перейдём к парку вокруг вновь построенного здания, который называется SUND Park (SUND — и есть название медицинского факультета Копенгагенского университета).

Здесь ссылка на проект на сайте SLA — http://www.sla.dk/en/projects/maerskbuilding

Medium_panum9.jpg

По сути сам парк находится на той же высоте, что и окружающие здания, но через него проходит навесная дорога длиной 336 метров, теперь самая длинная в Копенгагене, с которой есть выходы на разные уровни зелёных крыш основания башни. Парк работает в режиме круглосуточного свободного доступа публики.

Maersk-Taarnet-udvidelse-af-Panum-komplekset-C-F-Moeller-img-58647-w800-h986-tD.jpg

Maersk-Taarnet-udvidelse-af-Panum-komplekset-C-F-Moeller-img-36983-w1700-h954-tD.jpg

Подробное описание парка я нашла на датском здесь — https://www.magasinetkbh.dk/indhold/campuspark-maersk-taarnet

Попробую перевести и процитировать его как можно ближе к тексту.

«Три года — срок, когда посадки покажут свою полную силу», — обещает ландшафтный архитектор Morten Leicht Jeppsen из SLA и с нетерпением ждет великолепного нового пейзажа вокруг башни Маерск.

Если у вас есть желание, то можно пройти над парком по новому зигзагообразному мосту-пандусу, — говорит Мортен Лейхт Джеппсен.

Парк можно перейти по новому зигзагообразному мосту-пандусу или под ним по ландшафту с террасами. Самая длинная навесная аллея города имеет перила и вертикальные фонарные столбы и подсветку в полу в вечернее время, а в поворотах есть встроенные скамейки в вечнозелёном лесу, где вы можете сидеть и наслаждаться новым видом на крыши Nørrebros.

Парк кампуса не был полностью закончен, когда 75-метровая покрытая медью башня Panum открылись в начале года в качестве новой исследовательской среды на 15 этажах на факультете медицинских наук Университета (SUND). Но уже в конце августа 2017 года SUND Nature Park SLA наконец также был открыт в деревне исследователей.

Очень разнообразная здесь растительная жизнь с использованием болотных кипарисов вдохновляет датских и международных исследователей и студентов и любых других копенгагенцев, которые хотят пересечь Blegdamsvej и Nørre Allé по общественном пандусу-мосту, плывущему по воздуху вдоль Maersk Tower на высоте второго этажа.

Вы также можете выбрать дорожку с гравием внизу, которая на самом деле является велодорожкой, или вы можете пройти через главный вход Маерской башни и с другой стороны. Для людей должно быть достаточно места для передвижения и нахождения в парке», — говорит Morten Leicht Jeppsen. Существует множество объездов, скоростных маршрутов и грунтовых дорог, а также есть и небольшие оазисы со скамейками и столами, которые каждый может использовать.

«Я с нетерпением жду, когда парк будет использоваться по-разному, где люди могут найти способ пересечь или провести спонтанную вечеринку. Это означает, что вы сможете оставаться в любом месте и в любое время. Нет ничего запретного», — говорит он.

Велосипедисты могут заезжать прямо вниз в подземную стоянку с Blegdamsvej по пути между цветами и деревьями и через небольшую «дверцу» в стене, которая автоматически отбрасывается в сторону, когда вы приближаетесь. В подвале для велосипедов есть место для 1000 велосипедов и ещё 1400 мест в стойках над землей (открытая велопарковка).

Жизнь в районе на месте парка кампуса площадью 37 000 квадратных метров вдохновила ландшафтных архитекторов на отражение исторического ландшафта.

«До 1840 года у пастбища у Санкт-Ханса Торва в Фелледпаркен паслись коровы и потом их доили в Санкт-Ханс-Торв (имеется в виду церковный приход). Мы использовали те же самые виды, которые вы могли бы найти на пастбищах. Это что-то вроде сов и лугов, которые выжили среди пасущихся коров», — говоритMorten Leicht Jeppsen.

В другом месте парк имитирует датские луга. «Это хорошая картина того, что вы увидите, если вы начнёте использовать землю в сельскохозяйственной стране. В первые пару лет в основном будут мак, василёк и куколь посевной (лат. Agrostémma githágo — klinte по-датски), которые являются типичными видами сорняков. Позже трава (злаки?) займет больше места», — объясняет ландшафтный архитектор, указывая на цветник рядом с башней.

Тут хочу обратить внимание на цвет растений в посевном цветнике и цвета воздуховодов старого здания  Panum.

Однако здесь и исконно датские виды растений смешиваются с экзотическими видами из отдаленных земель. Среди прочих — хмель с Кавказа, южный бук из Чили, болотные кипарисы и из США и тюльпанные деревья из Китая (в статье из Китая, хотя они из Сев. Америки — примечание автора).

Это и дань уважения многокультурному Nørrebro и очень разнообразному составу международных исследователей и студентов, объясняет ландшафтный архитектор, и это будет более целостным для будущего изменения климата с деревьями, которые устойчивы к холоду и засухе, соответственно.

И, конечно, это тоже, да, экзотика. Осенью южный бук (Nothofágus — сейчас выясняю, какой же именно) испускает характерный запах корицы (это одно из любимейших ландшафтными архитекторами SLA растений — примечание автора).

IMG_8909

»Со стороны Blegdamsvej нами сформирована жесткая сетчатая система с классическими многолетниками, где все посажено рядами. Когда вы добираетесь до другой стороны в Норре Аллее, она растворяется в скользящем переходе и становится более дикой и более похожей на саморегулируемую лесную систему, где есть место для посева семян, и новые деревья могут прорасти и расти, — говорит Morten Leicht Jeppsen.

Он объясняет, что парк кампуса во многом основан на природе. (Ландшафтные архитекторы создали на территории парка несколько мини-биотопов)

«Должно быть место для птиц, которые могут построить гнёзда. Деревьям и растениям должно быть позволено расти дикими и свободными, как они теперь выглядят, вместо того, чтобы идти и обрезать много в них, чтобы они просто выглядели похожими друг на друга. Цель состоит в том, чтобы получить как можно больше разнообразия. Мы всегда этого хотели.

Высокую естественную траву можно скашивать только один раз в год, и это позволяет воздуху спускаться в почву, чтобы новые семена могли прорастать. Таким образом, мы подражаем выпасу скота.

«Одно дело в том, что такие посадки менее уходны, но вы также получаете гораздо более богатый цветочный ковёр, который является местом обитания всех насекомых. Там, безусловно, будут перемещаться бабочки, пчелы и кузнечики », — обещает Morten Leicht Jeppsen.

 К Nørre Аллее примыкает лес из нескольких рядов велосипедных стоек в легком бетоне с узорным напольным покрытием — например, со старой клинкерной плиткой, которая была там раньше, и которая повторно была использована в новом парке. Светлые стойки для велосипедов отражают солнце и предотвращают нагрев конструкций.»И тогда это дает хороший контраст с кирпичами и ржавым металлом внизу. Ржавчина проникнет в белый бетон. Надеюсь, там также будут расти сорняки между кирпичами. Это может быть немного дико. Мы надеемся, что за десять лет здесь появится в два раза больше зеленого цвета», — подчеркивает Morten Leicht Jeppsen.

Также он упомянул, что в процессе реализации проекта также возникали и трудности — так почти год часть растений находилась на строительной площадке в гравии, так как они не были сразу посажены на постоянное место, а именно южный бук, который в результате этого пожелтел. (и действительно, на моих фотографиях встречается ряд деревьев без листьев или в довольно нездоровом состоянии).

Детали моста-пандуса

Остатки бруталистского парка и включение имеющихся зданий в новый ландшафт

В заключении немного уже почти ночных кадров.

И ещё вот здесь по ссылке видео-визуализация комплекса https://www.youtube.com/watch?v=4zLZloeBaHI

Несмотря на уже сгущающиеся сумерки, я постаралась сделать как можно больше фотографий деталей, растений для более подробного представления о проекте (прошу прощения за вылезшее местами зерно — фотографировала бегом, чтобы успеть до полной темноты).

Но очень надеюсь, что вам было интересно!

English version:

In September 2017 I visited just opened SUND Nature Park by SLA and try to describe here in details all what I saw during this visit.

The inspiration for the landscape surrounding the new Mærsk Building was found in the history of the location and it’s unique atmosphere. The Panum Institute is an educational institution with a long history and tradition as well as a modern research central, with thousands of daily users.

The new landscape facilitates the meeting between past and future, nature and urbanity in an inviting, green urban space — a recreative urban landscape for the students of Panum as well as the locals — right in the center of Nørrebro’s busy street life.

Panums new characteristic landscape consists of varied mini-biotopes with a diverse range of plant species, creating peaceful  pockets for contemplation in the pulsating heart of central Nørrebro.

Рубрика: Lanscape architecture | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Ernst Mether-Borgström

MetherBorgstrom_omakuva2.jpg

(english version below)

Кажется, пора оживить мой блог, но в этот раз не о цветах, а об искусстве. Вернусь к «финским средам».

Сейчас я довольно много времени провожу в модернистком районе Эспоо Tапиоле — это моя абсолютная «любовь с первого взгляда», но я не об этом. В музее современного искусства EMMA уже долгое время проводятся ретроспективы основных финских худжников-модернистов.

Здесь о текущей выставке, которая приурочена к 100-летию Эрнста Метер-Боргстрёма, который многие годы жил и работал в Тапиоле совсем недалеко от музея.

napit--p1y27cgqxh_s638x0_q80_noupscale

Ear Game 1961

Ernst Mether-Borgström (1917-1996) был одним из пионеров абстрактного искусства в Финляндии. Он был плодовитым художником, который принимал активное участие во множестве выставок, как в Финляндии, так и за рубежом. Его дебют состоялся в 1941 году на выставке молодежи в Кунстхалле Хельсинки.

Ernst Mether-Borgström изначально не был абстрактным и современным художником, но попал в это течение в конце 40-х. Цвет был его основным средством выражения, который он использовал с изяществом, но богато и смело.

merenpohja_s1800x0_q80_noupscale.jpg

Морское дно, 1975

В скульптуре он применял те же идеи, что и в картинах, и как оказалось, в Финляндии сохранилось много его монументальных скульптур, которые являются украшением финских городских ландшафтов, буду добавлять их фотографии сюда в пост по мере поступления.

800px-Futura_by_Mether-Borgström

Futura, Espoo, 1985

И бонусом на выставке оказалась модель скульптуры, которая находится на причале недалеко от моего дома.

IMG_5348

The Shipwrecked, 1995

Я не буду здесь приводить все этапы его творческого пути, опубликую некоторые его личные высказывания из статьи о нём в финском журнале Antiikki & Design, цитирующей искусствоведа Лииной Линдквист, написавшей книгу о художнике. Эти высказывания очень близки мне, моему личному интуитивному восприятию искусства.

Ernst_Mether-Borgstrom.jpg

Ночь в городе, 1969, художественный музей города Пори, из коллекции Maire Gullichsenin

«Художник уставал от того, что люди хотели увидеть точное описание того, что означают его картины. Он писал: «Каждый хочет понять искусство. Почему бы не попытаться понять пение птиц, почему я люблю ночь, цветы, всё вокруг, не пытаясь понять это?»

«Смотрите картины интуитивно, слушайте то, что показывает цвет.»

«Цвет как голос, форма как мелодия. У каждого есть голос, но без мелодии не может быть песни.»

Он также писал: «Искусство видит истину, сердце, ядро ​​жизни, это борьба против бессмысленности.»

 

И действительно, когда ходишь по залам музея, можно почувствовать и ощутить ритмы и энергию, движение даже в там, где только цветные пятна и простые линии на холсте. Ну и конечно как не видеть здесь сочетания-планировки?

Ernst Mether-Borgström, EMB -säätiön arkisto, kuva: Yehia Eweis / EMMA

Ernst Mether-Borgström was one of the pioneers of abstract art in Finland. His early production also includes figurative works. Mether-Borgström lived in Espoo for many years, and worked in the Artists’ Associations studio house on Nallenpolku.

Mether-Borgström made his debut at the exhibition of young artists at Kunsthalle Helsinki in 1941. His works have also been displayed at several exhibitions in Finland and abroad. In addition to Finnish collections, the MoMA in New York, the State Hermitage Museum in St. Petersburg and the National Museum in Stockholm have works by the artist.

And of course I always find in this abstract art color combinations and planting schemes, inspiration and influence.

«Color is like the voice, form like the melody. Everyone has a voice, but without melody there is no song». — Ernst Mether-Borgström

 

 

Рубрика: finnish art, modernism | Метки: , | Оставить комментарий

Экологическая катастрофа в Московской области

Сегодня не о красоте, а о том, как её можно разрушить.

Так сложилось, что в деревню Никифоровское Одинцовского района Московской области, где сейчас находится дача моей мамы, я попала ещё лет 12 назад. Она показалась мне совершенным раем с кустами сиреней и шиповников, мальвами и зарослями малины, старыми и новыми деревянными домами на высоком берегу Москвы-реки.

 

А над деревней был прекрасный луг, лес с белыми грибами, земляникой и малинником. Тут фото его остатков, скрывшихся в овраге. Подмосковные орхидеи и плевки разнотравия ещё живы, но им остались считанные недели.

А всё потому, что с жителями этих мест и этой красотой ведут настоящую войну преступные группировки, захватившие эту землю, и чиновники во главе с министром экологии Московской области Александром Коганом.

Об этой ситуации снимают репортажи и пишут разнообразные СМИ, но ситуация на данный момент в районе выглядет так.

карьеры карта A3

http://www.odinweek.ru/issue/no24-715-23-iyunya-2017

Есть группа активистов Вконтакте, координирующих работу жителей с властями по этому вопросу.

Вкратце на протяжении несколько лет инициативные группы жителей Никольского поселения ведут борьбу против деятельности ООО «ТЭКА-СЕРВИС», которая добывает песок на землях сельхозназначения под предлогом создания рыбонагульных прудов с последующей рекультивацией — зарыванием отходов и мусора в образовавшиеся карьеры.

Проведённая по инициативе администрации проверка показала, что карьер «Пронское» засыпался не только землёй и строительным грунтом, но и бытовыми отходами, что создаёт серьёзную экологическую угрозу Москве-реке, и без того страдающей от сброса канализационных отходов из жилых и складских комплексов.

Новый виток конфликта жителей Никольского с «ТЭКА-СЕРВИС» начался в ноябре 2016 года, когда компания начала разработку карьера в Никифоровском. Инициативные группы направляли обращения в различные инстанции, высказали своё негативное отношение к сложившейся ситуации на публичных слушаниях, а в июне 2017 года в Новом городке состоялся народный сход против карьеров и свалок у берегов Москвы-реки.

Подробнее: http://www.odintsovo.info/news/?id=59184

А тем временем компания предлагает услуги по утилизации отходов — по-моему, всем понятно, что это значит.

http://www.teka-service.ru/o-kompanii/karyery

Хочу уточнить, что эти места в простонародье именуются «Подмосковная Швейцария». Сказать, что мне больно — ничего не сказать. Я не буду здесь обсуждать методы борьбы этой компании с местными жителями — это не новость, всё за гранью добра и зла — побои, фальсификации, вред частной собственности, покушение на жизнь и здоровье — всё как принято в России.

Вам кажется, что это красиво?

Но это лишь значит, что пахотные земли заброшены, а луга вспучиваются за приближающимся карьером.

IMG_7452

А сам карьер выглядит сейчас так — напомню, что до реки — 400 метров, а до ближайшего жилого дома — 200 (это, кстати, наш дом).

Карьер находится прямо над деревней, между карьером и деревней овраг, который направлен на дорогу в деревню. Тут во время дождей случилась неувязочка — в карьере накопилась вода и прорвала импровизированную дамбу. К тому же здесь есть слой межпластовых напорных вод — в них уже врезались, поэтому «разработчики кинулись срочным образом организовывать перехватывающие резервуары.

Лес, где вся деревня собирала грибы, «заутюжили».

IMG_7437 Что будет дальше? — Неизвестно. Пока суды и прокуратура завалены исками, в карьеры стоят очереди из машин с мусором. Кому всё это останется? — Конечно нашим детям. Люди рубят деньги, и им абсолютно всё равно, что будет в этой стране дальше. И это лишь капля в море — такие и ещё намного более страшные вещи происходят повсеместно.

Я очень редко пишу на эти темы, но сейчас не могу молчать.

Это как было, но больше нет.

Снимок экрана 2017-07-18 в 21.24.00.png

Рубрика: Без рубрики | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий

Kaupunginpuutarha — Городской сад Хельсинки

Я уже писала в своём блоге о Зимнем саде в Тёёлонлахти и упомянула в этой статье о существовании секретного закрытого городского сада города Хельсинки, находящемся непосредственно за оранжереей Talvipuutarha.

Этой весной на страничке о парках Хельсинки Minä ♥ Helsingin puistot я увидела совершенно восхитительные фотографии этого сада с цветущими магнолиями, и конечно попасть туда для меня стало навязчивой мыслью. Сказывается маниакальная любовь к магнолиям и тепличным запахам — наследие обязательной школьной практики в Останкинском совхозе декоративного садоводства.

18199432_1732649950095062_603504978987924609_n

Оказалось, что весной эта же организация редко, устраивает групповые экскурсии в этот парк для всех желающих, и они, к слову, бесплатные. Экскурсия была конечно на финском, часть я поняла, об остальном расспросила сотрудника сада уже после мероприятия. На экскурсии было около 30 человек — скорее просто любителей, интересующихся, а что же там за забором.

kaupuutarha1

Зимний сад встретил конечно как всегда прекрасными посадками однолетних и луковичных и цветущими зелёными облаками клёна остролистного.

Затем открылась заветная калитка, а там оказался прекрасный весенний сад, где город кроме производства однолетников и композиций из них испытывает и различные древесные растения, и некоторые из которых действительно довольно старые.

Невероятно хороша конечно ирга Ламарка в поле хохлатки благородной (Corydalis nobilis), которая встречается в Финляндии повсеместно.

Встретились мне и совершенно к моему стыду неизвестные растения.

Самым сердцем всего комплекса конечно является красивейшая вилла в стиле финского национального романтизма Villa Jyränkö, построенная для главного городского садовника в 1909 году. Автор Виллы — архитектор Karl Hård af Segerstad. Уютный двухэтажный каменный дом с оштукатуренными фасадами и аркадой служил и жилищем для совершенно обычных жителей города, был и аллергической больницей, а своё имя Вилла получила по имени последнего городского садовника Pekka Jyränkö, занимавшего эту должность с 1979 по 1995. Теперь это городское имущество сдаётся в аренду как пространство для праздников и различных мероприятий, доходы от этого бизнеса идут в том числе на содержание зимнего сада.

Ранней весной вокруг неё всё становится голубым от сцилл.

И чуть позже, когда цветёт магнолия Кобус.

А вот и та самая магнолия, ради которой я сюда пришла.

Также на территории сада есть жёлтое деревянное конторское здание, спроектированное архитектором Theodor Decker. Красный кофейный домик был перенесён из Hesperia парка в 1924 году.

До Второй мировой войны в саду был построен каменный утеплённый вольер — утиный дом, где держали птиц в зимнюю погоду. Например, лебедям из прилегающего залива Töölönlahti вырезали сухожилия, так что они не могли летать. Сегодня конечно птицы прилетают в бухту по своей свободной воле, и в бывшем вольере был сделан конференц-зал. Все деревянные дома в саду были капитально отремонтированы в 1980 году.

IMG_6625

В задней части городского сада находится производственный комплекс растений для скверов и парков и для удовлетворения других «цветочных потребностей» города Хельсинки и прилегающих территорий.

Производственная площадь имеет шесть обогреваемых оранжерей, площадь поверхности 3020 м 2 и 16 теплиц из поликарбоната и просто плёнки (1500 м2). Здесь выращивается около 45 000 тюльпанов, а также 140 000 других луковичных цветов для весенней посадки. Группа летних цветов каждый год — около 200 000 штук.

Здесь же из выращенных цветов собираются готовые композиции в контейнерах, многие из которые здесь же и хранятся и обслуживаются в зимний период, а также собираются различные украшения для города в праздничные мероприятия. В стеклянных теплицах зимой также содержится около 30 различных деревьев и пальм, а также сотни других зеленых растений, выставляемых на улицы города в тёплое время года. Всё возможное свободное место используется для хранения растений, разнообразных контейнеров и уже готовых композиций к отправке.

Тут же экспериментируют с новой городской уличной мебелью и тестируют образцы мощения для городских парков. Плитка мне очень понравилась. Глина? Не знаю, но цвет и фактура!

Постоянно в саду работают два сотрудника, в сезон нанимают около 15 временных сотрудников. Кроме того, сотрудники оказывают и коммерческие услуги — например, по оформлению входов в магазины и рестораны. Есть здесь и тайный магазин в основном для организаций, но и обычному смертному можно прийти и купить что-то из представленной здесь красоты. Есть здесь и отдельные растения, и уже готовые композиции.

 

И просто так набор красивых садовых картинок живого сада, но жёлтые тюльпаны я в следующем году в саду всё-таки заведу, особенно хороши они оказались с ещё непроснувшимся мискантусом. И деревянные крылья, обязательно заведу себе такие в саду. Где бы только их найти? Прямо что-то а-ля Имре Маковец.

 

 

Рубрика: Без рубрики | Оставить комментарий

Emporia shopping Center, Malmö, Sweden

Emporia-Shopping-Center-SwedenEMPORIA SHOPPING CENTER SWEDEN – MABRY CAMPBELL

(english version below)

В нашей скандинавской программе второй локацией в г. Мальмё был указан торговый центр Emporia. Конечно сразу возник вопрос: «Ну какой торговый центр? Зачем? Очень странно. Кажется там есть какая-то зелёная крыша».

Мы въехали на совершенно обычный огромный тёмный паркинг. Поднялись в торговый центр с довольно стандартным европейским набором магазинов. Интересными мне показались только детские игровые зоны и пол в туалете:) Как позже выяснилось там были огромные зелёные стены, но мы это пропустили.

2012-12-14_EMPORIA_FOTO_TORD-RIKARD_SôDERSTRôM_MGL0635.jpgTord-Rikard Söderström

Часть группы осталась в торговом центре, а я и Татьяна Канарейкина пошли наверх на эту зелёную крышу. Когда мы вышли на солнце, первое ощущение было именно эйфорией.

IMG_1928 копия

Масса зелени и название Takparken. Уже позже я конечно изучила подробно всю информацию об этом парке, выигравшем в 2013 году скандинавскую премию Green Roof. Takparken имеет площадь более 27 000 квадратных метров и считается одним из крупнейших в мире подобных парков. Посмотрим на него сверху (фотографии с ресурса Dezeen — Photograph by Perry Nordeng).

Сам торговый комплекс спроектирован Wingårdh Arkitektkontor, а Gert Wingårdh считается одним из самых уважаемых ныне живущих шведских архитекторов, максималистом и апологетом современного Барокко. К проектированию зелёной крыши архитекторы привлекли шведскую ландшафтную компанию Landskapsgruppen (www.landskapsgruppen.se). В разработке концепции, исследованиях технических решений и детальном проектировании участвовали также и производители материалов и оборудования.

Illustrationsplan

Floor_Plan_(1)

Detail_(2)На большей части поверхности крыши торгового центра находится парк, представляющий из себя зелёную крышу, сочетающую экстенсивный, полу- и интенсивный поход. Здесь нет магазинов, и доминирует покрытие из седумов, стилизованное под холмы, с элементами волнообразных многолетних насаждений и несколькими крупными кустарниками. В общей сложности было использовано около 30 000 растений. Парк построен в 2012 году.

С крыши открывается вид в сторону Мальмё и Эресунна (пролива между Мальмё и Копенгагеном) из смотровой башни. Посетители могут играть на любом из газонов или пообедать, сидя на солнце. Takparken доступен через лифты и лестницы прямо с улицы или внутри торгового центра, а также через мост из гаража. Конструкция предусматривает использование простых материалов, таких как дерево, бетон и оцинкованная сталь.

К зелёной крыше непосредственно примыкают жилые дома, здесь же для гнездовий облюбовали места и дикие птицы.

К офисной части примыкает «Сад чувств» — городской огород с лавочками, в секциях которого высажены пряные травы и ремонтантная земляника, которую мы конечно не смогли обойти стороной.

Конечно сейчас уже заметно, что все части зелёной крыши заселены «пришлой» растительностью, образовавшей за 4 года совершенно новые сообщества. Здесь фотографии 2014 года, второй половины лета, но пока ещё видны в основном первоначальные посадки.

Конечно сейчас, когда вокруг этой зелёной крыши виднеются другие уже введённые в строй крыши офисных зданий, кажется, что ты находишься в будущем даже для Финляндии, но для Швеции это совершенно обыденно уже сейчас.

IMG_1922 копия

IMG_1914

Еmporia стала первым торговым комплексом в Швеции, который получил сертификат BREEAM. Оценка BREEAM использует признанные показатели экологической эффективности, которые сравниваются для каждого здания с уже установленными критериями, для оценки спецификации, проектирования, строительства и использования здания. Используемые меры представляют широкий диапазон категорий и критериев от энергии до экологии. Они включают аспекты, связанные с использованием энергии и воды, внутренней средой (здоровье и благополучие), загрязнением, транспортом, материалами, отходами, экологией и процессами управления.

Парк крыши был важной частью экологической работы, крыша минимизирует шум, задерживает поверхностные воды и обеспечивает изоляцию. Это также способствовало увеличению биоразнообразия в районе Hyllie, где находится торговый центр. И конечно Takparken является идеальным примером того , как зеленые крыши могут менять качество городской среды.

В Мальмё кроме того, что мы увидели, существует Augustenborg Botanical Roof Garden — ботанический сад зелёных крыш, который включает 9500 м2 зеленых крыш и является одним из крупнейших в Швеции проектов в этой сфере. Наблюдения ведутся здесь с 2000 года, сад полностью принадлежит Шведской ассоциации зелёных крыш. На сайте http://www.greenroof.se можно найти много интересной информации, в том числе интерактивный план самого сада.

ct-wgrc12-Augustenborg-Botanical-Gardens

В том числе я нашла интересную программу города Хельсинки по стандартам применения зелёных крыш городом от декабря 2016 года — NEW GREEN ROOF POLICY FOR THE CITY OF HELSINKI. Не зря на последней весенней выставке было много представителей компаний и питомников, производящих и поставляющих материалы и компоненты для зелёных крыш.

Финские зелёные крыши я ещё покажу, но пока рано, ведь седумы ещё не зацвели, да и после такой весны все сроки цветения сдвинулись на неделю-две. А Мальмё и Аугустенборг с его ботаничсеким садом и экогородом (кстати результатом одной из первых реноваций старого депрессивного района малоэтажной застройки) — цель моей осенней поездки.

My impressions of the trip to Malmö and visiting the green roof of the shopping mall is difficult to describe in words, it sometimes seemed that you were in the future or got into a fantastic novel.

The newly opened shopping center Emporia, in Malmö, Sweden with its 27,000 square meters is one of the largest living roofs in the world, each part of it is dedicated work for ecology and environment protection. Emporia will be the first shopping center in Sweden that is certified under BREEAM, a leading method for environmental certification of sustainable construction.

The architect Gert Wingårdh has designed a lush landscape where ventilation equipment and other technology are hidden in artificial hills, creating an undulating roofpark with over 50 different species. The roof area is designed to create biodiversity, therefore it is built with different types of green space with sedum, perennials, grasses and trees. The roof consists of a total of over 30 000 plants. This makes it very special and quite different from the classic green roofs. 
Рубрика: green roofs, Lanscape architecture | Метки: , , , | Оставить комментарий

Patterns — Landscape — Marimekko

Конечно идеи носятся в воздухе, и таких заимствований тысячи. Первооснова конечно в изобразительном искусстве, но если у тебя творческий ступор, можно просто посмотреть на ткани Marimekko. Это и цветовая гамма, и форма, и элементы проектирования, и даже наложенная планировка. Бесконечное количество вдохновляющих идей. Теперь Вам тоже немедленно нужна новая скатерть из этих тканей?

Of course the ideas are in the air, and there are thousands of such borrowings. Most of them come from fine arts, but if you need inspiration, you can just look at the Marimekko fabrics. This is the color scheme, and the form, and design elements, and even planning ideas. Now you also need a new tablecloth of these fabrics?

 

Рубрика: Без рубрики | Оставить комментарий

H a n n a – K a i s a K o r o l a i n e n

(english version below)
Финская среда сегодня будет о финском текстильном дизайнере Hanna-Kaisa Korolainen, работы которой я видела много раз до этого в Marimekko, и даже в Москве, в моей квартире на Соколе остались шторы из ткани её дизайна «Льдины». Но это как ни странно я поняла только сегодня. Художник с 2011 года работает для Marimekko и создала не только дизайн тканей для интерьер, но и для одежды.
Сейчас она заканчивает докторантуру университета Аальто, и сегодня я была как раз на выставке, где представлена часть её дипломной работы.  Название экспозиции «Дом игры и дождя» — первая в серии из трёх выставок. Представленные здесь произведения вдохновлены работами различных визуальными художниками, от Рауля Дюфи до Ники де Сент-Фалль. Ковры, тканые жаккардовые и печатные ткани создают домашнюю обстановку, в которой влияние мнимого Парижа 1920-х годов сочетается с детскими воспоминаниями художника 1970-х годов в Финляндии. Представленные эскизы, материалы и инструменты рядом с уже готовыми художественными работами раскрывают тайну художественного процесса.
                                   Фото мои и галереи Lokal
И детали — техники травления, выскребания и ….
                                   Фото галереи Lokal и самой художницы
Выставка представлена в магазине-галерее Lokal,  владелица которого Katja Hagelstam, собирает у себя в магазине всё самое красивое и модное, а особенно работы молодых финских дизайнеров. Галерея открылась в апреле 2012 года, и всё, что представлено на текущих выставках, можно купить.
Ах как бы я хотела иметь у себя в доме все эти прекрасные вещи! Но все предметы с выставки Ханны-Каисы созданы в единственном экземпляре, и остаётся только мечтать!
                                   Фото мои и галереи Lokal

Здесь очень интересное интервью с дизайнером на английском, в том числе о технике её работы http://www.aroundjournal.com/hanna-kaisa-korolainen-house-play-rain/

The Finnish Wednesday today will be about the finnish textile designer Hanna-Kaisa Korolainen, whose work I saw many times before in Marimekko, and even in Moscow, in my apartment on Sokol there were curtains from the fabric of her design. But I understood it only today. The artist has been working for Marimekko since 2011 and has created not only design of fabrics for the interiors, but also for clothes.
The House of Play and Rain is the first in a series of three exhibitions, as part of Hanna-Kaisa Korolainen’s doctoral studies at Aalto university. The exhibition is inspired by various visual artists, from Raoul Dufy to Niki de Saint Phalle. Rugs, woven jacquards and printed fabrics create a home-like setting, where influences from the imaginary Paris of 1920’s are combined with the artist’s childhood scenery of 1970s Finland. Presenting the sketches, materials and tools behind the artwork reveals the mystery behind the artistic process.
The exhibition is presented in the store-gallery Lokal, the owner of which Katja Hagelstam, collects in her store all the most beautiful and fashionable, and especially the works of young Finnish designers. The gallery was opened in April 2012, and you can buy fast everything that is presented at current exhibitions.
Рубрика: finnish design | Метки: , , , , | Оставить комментарий