(english version below)
Финская среда сегодня будет о финском текстильном дизайнере Hanna-Kaisa Korolainen, работы которой я видела много раз до этого в Marimekko, и даже в Москве, в моей квартире на Соколе остались шторы из ткани её дизайна “Льдины”. Но это как ни странно я поняла только сегодня. Художник с 2011 года работает для Marimekko и создала не только дизайн тканей для интерьер, но и для одежды.
Сейчас она заканчивает докторантуру университета Аальто, и сегодня я была как раз на выставке, где представлена часть её дипломной работы. Название экспозиции “Дом игры и дождя” – первая в серии из трёх выставок. Представленные здесь произведения вдохновлены работами различных визуальными художниками, от Рауля Дюфи до Ники де Сент-Фалль. Ковры, тканые жаккардовые и печатные ткани создают домашнюю обстановку, в которой влияние мнимого Парижа 1920-х годов сочетается с детскими воспоминаниями художника 1970-х годов в Финляндии. Представленные эскизы, материалы и инструменты рядом с уже готовыми художественными работами раскрывают тайну художественного процесса.
Designs by Hanna-Kaisa Korolainen
Фото мои и галереи Lokal
И детали – техники травления, выскребания и ….
Фото галереи Lokal и самой художницы
Выставка представлена в магазине-галерее Lokal, владелица которого Katja Hagelstam, собирает у себя в магазине всё самое красивое и модное, а особенно работы молодых финских дизайнеров. Галерея открылась в апреле 2012 года, и всё, что представлено на текущих выставках, можно купить.
Ах как бы я хотела иметь у себя в доме все эти прекрасные вещи! Но все предметы с выставки Ханны-Каисы созданы в единственном экземпляре, и остаётся только мечтать!
Design and style by Hanna-Kaisa Korolainen
Фото мои и галереи Lokal
Здесь очень интересное интервью с дизайнером на английском, в том числе о технике её работы http://www.aroundjournal.com/hanna-kaisa-korolainen-house-play-rain/
The Finnish Wednesday today will be about the finnish textile designer Hanna-Kaisa Korolainen, whose work I saw many times before in Marimekko, and even in Moscow, in my apartment on Sokol there were curtains from the fabric of her design. But I understood it only today. The artist has been working for Marimekko since 2011 and has created not only design of fabrics for the interiors, but also for clothes.
The House of Play and Rain is the first in a series of three exhibitions, as part of Hanna-Kaisa Korolainen’s doctoral studies at Aalto university. The exhibition is inspired by various visual artists, from Raoul Dufy to Niki de Saint Phalle. Rugs, woven jacquards and printed fabrics create a home-like setting, where influences from the imaginary Paris of 1920’s are combined with the artist’s childhood scenery of 1970s Finland. Presenting the sketches, materials and tools behind the artwork reveals the mystery behind the artistic process.
The exhibition is presented in the store-gallery Lokal, the owner of which Katja Hagelstam, collects in her store all the most beautiful and fashionable, and especially the works of young Finnish designers. The gallery was opened in April 2012, and you can buy fast everything that is presented at current exhibitions.
Svetlana Lavrentyeva / LAUREL Landscaping 